I push down the rising panic as my eyes dart nervously back and forth to the group two booths down. My boyfriend sits next to me, clapping and cheering as our friend belts out a rousing off-key version of “Rocket ...