The perpetual problem with scaling up most quantum computers is a seemingly mundane one—too many cables. Experts say quantum computers might need at least a million qubits kept at near absolute zero to do anything computationally noteworthy. But connecting them ...